Christchurch mosque attacker was treated in hospital months beforehand after accidental shooting, but doctors did not have to report it to Police, so didn't; Royal Commission report due